A significant portion of my traffic – I’m talking strong double digits here – is related to my collection of Not By Shakespeare posts. Once upon a time, I started collecting those social media posts that you see all the time with quotes like “When I saw you, I fell in love, and you smiled because you knew.” And they’re attributed to Shakespeare, and you know perfectly well Shakespeare is not the author. You can never find a reference to what play (or sonnet or poem) the original came from because there isn’t one.
Then again, traffic’s traffic, so I might as well lean into it!
Expectation Is The Root Of All Heartache I would have thought this to be the most popular since it’s the simplest to search for. But I suppose it comes in too many generic variations for them all to find their way here.
Do not go gentle into that good night. I feel like this could have worked its way into Shakespeare’s work at some point. But Dylan Thomas gets credit for this one.
You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains. Far and away the winner, there are weeks where my entire first page of search results is just variations of this quote. I’m happy that years after first posting it, we finally tracked down the original author. That probably helps!
I’ve got about thirty posts in the Not By Shakespeare category, but ninety percent of the traffic lands on one of the above. By listing them here, I hope that this page will get some traffic of its own. People can bookmark it for future queries.
Hamlet is typically seen as a study of father/son dynamics. You’ve got Hamlet avenging his father, Laertes/Polonius, Fortinbras, and his father. However, my interpretation of the play has always been more concerned with his relationship with his mother. “It’s oft been my contention that was ultimately spurs Hamlet to action is the death of his mother. “Mother, you have my father much offended,” might be my favorite line in the play. It truly captures his anguish at the position in which he finds himself. But when he tells Claudius, “Follow my mother,” what exactly is he thinking?
Follow My Mother
Recently, however, a different line caught my eye. In the final scene, when all is revealed, Hamlet knows that Claudius poisoned Gertrude. We’ll set aside for the moment the fact that Hamlet has also proven that Claudius murdered his father, too. Pouring poison down the dying king’s throat, Hamlet says, “Follow my mother.”
Here’s my question. Hamlet knows where his father is and why:
I am thy father’s spirit, Doom’d for a certain term to walk the night, And for the day confin’d to fast in fires, Till the foul crimes done in my days of nature Are burnt and purg’d away.
Without a chance to confess his sins and cleanse his soul, Hamlet’s father doesn’t get his ticket into heaven. This is the whole issue of why he didn’t kill Claudius when he had the chance:
Now might I do it pat, now he is praying; And now I’ll do’t. And so he goes to heaven, And so am I reveng’d. That would be scann’d. A villain kills my father; and for that, I, his sole son, do this same villain send To heaven.
Hamlet’s already made clear that he doesn’t think Claudius deserves to be sent to Heaven. So when he says, “Follow my mother,” where does Hamlet think his mother has gone? Does he believe that his mother’s sins have damned her?
Hamlet’s been concerned (some might say overly so) with Gertrude’s sinful behavior throughout the play. The word incestuous appears five times in the play (twice said by Hamlet’s father, three times by Hamlet). But when he confronts his mother in her bedroom, he still feels that there must be an opportunity for redemption because he tells her not to let the “bloat King tempt you to bed.”
Still, she’s sent to the undiscovered country with no opportunity to confess her sins, just like her first husband. Will she, too, be doomed to walk the night? Does this thought even cross Hamlet’s mind? The ghost did tell him, “Leave her to Heaven,” so she doesn’t get to escape judgment.
I don’t know if there is an answer. If I found a half dozen actors that have played Hamlet and asked them, they may never have thought of it. That’s part of the fun of Hamlet, that you can read it dozens of times and constantly find something new. Even researching this post, I found something else I’d never spotted before, which will probably become a new post on its own.
Bardfilm and I have something of a game we like to play of looking for “could be Shakespeare” references in old movies. Not cases where people randomly quote Shakespeare, that’s easy. I mean moments that, in context, have nothing to do with Shakespeare but that we as Shakespeare geeks recognize could have been.
Recently I’ve been on a Gen X / 80s / Retro kick, going through the movies of my teen years, and I stumbled across Brewster’s Millions starring Richard Pryor and John Candy. Remember it? Pryor’s character finds out that he’s inherited $30 million, but if he gives it all away in a month, he’ll inherit $300 million. Of course, he can’t tell anybody (among other rules). Which leads to this scene where he tries to explain to his best friend, John Candy:
I’m gonna go crazy for a little while. People are going to think I’m crazy, but I’m not. Sound familiar?
Here, as before, never, so help you mercy, How strange or odd soe’er I bear myself (As I perchance hereafter shall think meet To put an antic disposition on),
Hamlet
It’s exactly what Hamlet says to Horatio,
By itself that would just be a weird coincidence. But, dig this. He’s *just* been given the news by … a ghost. In this case, a great uncle that died and left a video-taped last will and testament. So, he’s still getting his marching orders from someone who has gone off to the undiscovered country. That’s two!
That’s still pushing it a bit, though, you say. I hear you. Then explain this? Pryor, a mediocre baseball player, makes his first phone call to his coach, played by Jerry Orbach, to tell him that he’s going to buy the team and arrange to play the New York Yankees. What does Orbach tell him?
He tells him “Nighty-night, sweet prince.”
Seriously? That’s a direct Hamlet reference (“Goodnight, sweet prince, and flights of angels sing thee to thy rest”) It has no reason to be there. Orbach’s got no context to call Pryor sweet prince. I honestly believe that the director was a Shakespeare geek who recognized the similarity in the “I’m going to pretend to be crazy but I’m not” plot and threw in an easter egg for us. Found it!
This is a fun one. I asked ChatGPT to create a word search using words Shakespeare invented. Like most queries, no matter how convoluted or unusual, it happily says, “Sure! I can do that.” It even corrected my assumption, saying “credited with inventing” rather than “invented.” Nice. Here’s what it gave me:
T Y O R T E R W E R T Y U I O P L O I R W E A R T H Y T R I N E S T P A R T H Y L T E A M N U E N C E H O U R G L A S S E D A M N A T I E A R L O B E F U L L O M E L E T T Y B A L T S A S S I A D I A L E A L A R U M T O A D Y L A D Y B I B E S T S E L L E R A U G M E N T L U N A C Y O R G U L L E R Y O U E V E R M O R E R E F U S E F L O S T O R M Y C O N T R I V E L Y A S C U L L E R Y S H O R T C A K E S E L F L O V E V A N I T Y F A I E N A M O R E D F O O T F A L L S A N N O Y A N C E F R O W N I N G S L E E P L E S S S W A S H B A L M O O N B E A M S T A L K I N G H I N V E N T E D A R C H A I C O A L I L Y - L I V E R E D F R A N K
I don’t know about anybody else, but my first thought was, “How did Tybalt’s ass get in there??”
Spend a few minutes looking at all the prominent and primarily Shakespearean words you can find. I see sleepless, self-love, enamored, and moonbeam, to name a few.
Ready, though? Here’s the challenge. Here are the words that ChatGPT claims it hid in the puzzle. I don’t think I can find any of them:
When I asked it for an answer, it told me some words can be found in row 24. This puzzle appears to be 17×19.
I still like it for its uniqueness. It’s like refrigerator poetry. Evermore refuse, scullery shortcake. Moonbeam stalking, invented archaic. Lily-livered Frank.
The big day arrived! I’d chosen the 8 am spot, first thing in the morning. It dawns on me immediately that I have not anticipated the layout of the room I’d assumed rows of desks. Nope. More like an executive boardroom table, with twenty students around it in a circle. Ok, we can work with that. There are plenty of whiteboards if I feel so inclined. And a projector for the computer. We have some trouble getting connected, and my son literally has to hack into the private school wifi so I can project, but we get it working. And I’m on.
In hindsight, I think I did pretty poorly. I had it in my head that the most important thing to cover was, how did I get here? Who am I? What’s my story? That translated to, “Hey, you’re actually a software engineer, keep reminding them of that.” So I started telling them my life story. From memorizing the balcony scene in ninth grade to going to college and working on a (failed) videogame that required me to read all the plays, to creating the blog in 2005 because I had no Shakespeare friends. In my head, it all made sense. In my head, it was all a consistent theme -when you find something you love, don’t let other factors steer you from it. Follow it and see where it takes you. In reality, I probably babbled endlessly for thirty to forty minutes (of seventy!) with very little Shakespeare content.
Finally, we got to show some cool stuff, so I brought up Bardle. They were fascinated. Wait, you wrote this? “Yes,” I told them, “I wrote this. And by that I mean, in the tradition of all great software, I stole it.” I tell them the story of how the original Wordle came online and how you could just do a “View source” and save all the code because it was a single-page application. The few computer science kids in the class were fascinated. But again, where’s the Shakespeare?
We played a round, and unfortunately, the word was aspic – there was no way they were going to get that. So that was disappointing. But I did remember to start giving out Shakespeares. After the first student offered up a guess, I tossed him a tiny Shakespeare and heard an audible gasp from the room. “I want a tiny Shakespeare,” I heard a small voice say. “I’ve got enough for everybody” I tell them before immediately contradicting myself when the next student’s guess unveiled no letters, and I said, “No Shakespeare for you.” But then threw him one anyway. I quickly lost track of my Shakespeares and eventually pulled a bunch of them from the bag, tossing them onto the table – and they disappeared in the blink of an eye.
Then I showed them Blank Verse. Wait, you wrote this, too? Did you write all this stuff? This time I can answer more honestly, yes, I did. I wrote this one all by myself. We have fun playing with that for a little bit. Awkward moment when the puzzle called for a noun, and they shouted, “trodden.” What? “Trodden.” “But…trodden is an adjective.” Turns out it was a student’s last name. “But…your name’s an adjective,” I complained. We put in his first name instead.
Time was flying. I took a break to have them ask me questions – something that I do when I’m interviewing candidates at work, too, by the way. It gives me a chance to reset if I’ve gone off the rails by getting back to providing information that the people listening actually want. “What’s on your blog?” they ask. Oh, lots of stuff, I tell them. Product reviews. Travel stories, Geeklet stories. Then I go into a lengthy story about my geeklets – remember, my son’s sitting in this class, hopefully not getting too embarrassed. I tell the story of how they learned to sing Sonnet 18 because it was my ringtone. Or how I told The Tempest to my daughters as a bedtime story, but how my son wanted to hear Hamlet and King Lear.
I am nearly out of time, and I want to dig into my bag of tricks. I pull out the Shakespeare Death Bookmarks I had printed for the occasion and have the students pass them around. I wanted to make sure that everybody had memories of the event. I’ve told them multiple times that I will leave my mini Shakespeares with the teacher because it bothers me that somebody may not have gotten one. But the bookmarks are a stack, so I can just pass that along and let everybody take one.
The prize! Had anybody found the easter egg? I had the prize with me, all wrapped up. I even showed them the post on the blog so they could read it for themselves and see that I wasn’t cheating. Alas, no one had seen it or had the answer. However, it was one girl’s birthday, so she got the prize. What was it? I knew that they were reading Othello in this class, so I found a nice full-sized edition of the Othello board game. These days it’s called Reversi. It’s surprisingly hard to locate an Othello version. They let the trademark lapse years ago.
My game! I spent all that work on I Survived A Shakespeare Play, and we aren’t even going to get to it. Quick, everybody, stand up! Here’s where the CEO desk gets awkward because I’ve got to walk around the outside of the room in a circle, getting kids to pick a card. The first card is from Romeo and Juliet, and they get it immediately, and the student is saved. The second … is also from Romeo and Juliet. Who dealt these? Saved again. The third is Goneril from King Lear, which I know they haven’t read. But there’s a student holding a Goneril bookmark on the other side of the desk, and she’s saved. Uh oh. I did not think that through. At one point, they had pooled the bookmarks on the table and were scouring them for the answers to save each other. After one round, only four of the twenty students had actually died.
Just like that my time was up, The bell had rung, and the students got up to file out, all politely saying thank you. Scrambling to make sure I hadn’t forgotten anything, I dig into my bag and start tossing 3D-printed stuff onto that table. “Did everybody get a mini Shakespeare? I have cookie cutters!’ The teacher spies a cookie cutter and says she’ll claim one for herself. “I have something different for you, actually,” I tell her, having forgotten that as well. I find the lithophane and take it to the window to show her how it works. I hope it’s still in her classroom.
Before I knew it, I was out the door. I left a number of my books – the baby books, the graphic novels – with the teacher to show the class at her leisure. We discuss whether I would just do this for all her classes, whether my kids were in those classes or not. It’s a tricky question for me because I know that if I ever did make it a regular thing, something about it would change. But who am I kidding, if invited, I’d come. I think with practice, I wouldn’t make half the mistakes I made today, and that’s a good thing.