Commonwealth Shakespeare on Boston Common: A Midsummer Night’s Dream

In 2007, Commonwealth Shakespeare’s production of A Midsummer Night’s Dream on Boston Common was one of their first shows that I saw. To quote myself:

Here we are almost 20 years later, and it’s time to do it again! Back then I was working in the neighborhood, literally walking over to the site during my lunch break to watch them set up. Now it’s a family event.

How was it? Well, it’s Dream. It’s simultaneously one of Shakespeare’s masterpieces, and yet it’s also one of his funniest, safest, most approachable plays. You can have small children perform this. Sure, there are darker themes if you want to go there, but few productions I’ve seen do that. Most are happy to play to the easy physical comedy.

And so it was here as well. CommShakes is kind of known for that, but then again I’d think that any “free outdoor Shakespeare” group is going to do the same. You want people to wander in and sit down. You don’t want them turned off by the language they don’t understand. You want the laughs to be obvious, and the action to be entertaining.

First, Pictures!

The biggest thing that’s going to differentiate Dreams is the staging and costumes. Are we going woodsy? Neon? Outer space? You tell me. I thought that some of them kind of looked like psychedelic mushrooms.

Hermia and Lysander
First we have Hermia and Lysander in their traveling clothes
Helena and Demetrius
Helena putting her foot down to, and on, Demetrius
Oberon
Oberon was giving serious Colman Domingo vibes from where we sat, and I intend that as a compliment
Hippolyta
Hippolyta kind of reminds me of when my daughters would raid the dress-up basket
That merry wanderer Robin Goodfellow
You don’t usually think “Roman gladiator” when you imagine Puck, but here we are.
Lion
Well roared, Lion!
Thisbe
Well run, Thisbe!
Moon
Well shone, Moon!

But What About …

I know, we’re missing somebody. We’ve got to see Nick Bottom! Waiting to see how they’ll do Bottom’s transformation is like going to Winter’s Tale and wondering how they’ll do the bear. Ready?

Nick Bottom
Anybody else getting Mad Max: Fury Road vibes?

So How Was It?

As an early review, my wife turned to me after the introduction of the Mechanicals and said, “I like that guy. He’s funny.” That’s an understatement. Our guy was more suave than I would have thought, more Jim Carrey than Chris Farley. I’m still trying to place the character he was doing – not a buffoon, more of an overacting, charismatic Don Juan type of character. It absolutely worked. I told my wife, “There are people who believe that Hamlet and Nick Bottom are Shakespeare’s greatest creations.”

I also want to say a word about Helena. It’s easy to single out her “treat me like your spaniel” speech and think, “Yikes, Helena, not exactly standing up for feminism.” But you know something? When first Lysander and then Demetrius profess their love, this Helena was taking no shit. She did a spectacular job of presenting herself as, “You guys are screwing with me, it’s mean, knock it off right now, I’m not falling for it.” So really the opposite of how she’s sometimes written off. She was probably the most memorable part of the play for me.

What i didn’t like was the singing and dancing. Sorry. It just wasn’t good – it was like every number was being performed by the Mechanicals, and it really bugged me. Particularly when Hippolyta goes to lie down. I always thought of that particular song as a magic spell. I want the audience to feel like every time the music starts, the magic happens (The Tempest is the same way). There was also too much of it. Toward the end, every time they stopped for a song and dance number, I sighed and checked my watch.

Speaking of that, the other problem is that they just go too long. The show started at 8 pm, and at 11 pm we’re still going. Sometimes a show should be quick, hit-and-run, intense. Get in, get the laughs, tell the story, send people home happy and talking about it, not thinking “Oh good it’s finally over; let’s beat the traffic.” Bottom’s death, for instance, just didn’t work. I know that it’s Die, die, die, die, die, but you could do that in 10 seconds or 5 minutes. This one felt more like the latter, which was no doubt on purpose because the entire cast shouts the last “DIE!” at him like they, too, are tired of it. Long way to go for the laugh when it’s 11 pm.

I’m Back, and I’m Bringing Joy

Long-time readers will know that I’ve been going to Commonwealth Shakespeare’s performances on Boston Common for something like 20 years. (I actually just went back and counted – 20 shows, including this year’s!)

Last year I had the idea to bring my little bag of Shakespeare toys I’ve been creating over the years – 3d printed busts, stickers, magnets, etc… It was a huge hit. I was actually told that I bring joy. Made my day.

Some of the 3d-printed Shakespeares that haven't found new homes yet.

So this year I wanted to repeat the performance. I brought my bag of toys and began looking for my victims. Unlike last year, there didn’t seem to be many volunteers wandering around. In fact, I really saw only one young man who sort of wandered past us at least three times. But he clearly had a STAFF shirt on, so he counts. I called him over.

He maneuvered his way through the labyrinth of people on blankets, said hello, and asked how he could help us. I said, “Have a tiny Shakespeare” and presented him with his gift. He said, and I’m quoting here, “Oh wait are you serious? This is so fucking cool!”

Mission accomplished. We talked for a bit about our mutual appreciation of Shakespeare outdoors, how we had only missed 2 shows in almost 25 years, and how his friends were in the show. He thanked me again; I said Be sure to make your friends jealous.

I then scope out my next victim. There are three older ladies who have positioned themselves behind us, and I’ve definitely got at least 3 Shakespeares in my bag, but I never find the opportunity to break in. I don’t want to be rude.

I notice that the concession stand’s got no line at the moment. There are two volunteers sitting in stools behind a cart. I head over.

Seeing me coming, they say, “Hi, how’s it going? How can we help you?”

I place two 3d Shakespeares on the cart and say something like, “I thought you might like some tiny Shakespeares.”

Guy hops out of his seat and says, “Oh wait seriously? Are those those things? You’re the guy? We’ve heard about you!”

I sure wasn’t expecting that! I said, “Wait, what? You’ve heard of me? That’s different.”

The girl in the other chair nodded and said, “You’re kind of famous.”

I have absolutely no idea how these stories are connected. I don’t know if there’s a story that carried over from last year. Or if the one guy that I gave the first Shakespeare to this year actually did run around saying, “Look what I got!” I most certainly did not expect the reaction I got.

Of course, now I want more. I wish I’d brought more Shakespeares. I wish I were in a position to go to the performance more days. I wish I did a better job of marketing! There’s nothing about the Shakespeares that says “Shakespeare Geek” anywhere. When people ask my name, I’ll mention ShakespeareGeek.com, but it’s not like most people are going to remember that after the fact.

This year, I’ll be exploring ideas to make my little buddies a better marketing tool. If I can swing it, they’ll have NFC tags embedded so if you get it too close to your phone it’ll bring up my website 🙂 Or maybe I can create a URL shortener so that I can print it somewhere on the back. I’m definitely going to bring more – more colors, more sizes – and I’m definitely going to be way more proactive and obvious about giving them away. The idea crossed my mind about tying a little parachute to them and just throwing them into the crowd, but that probably….wouldn’t…..fly? I’ll see myself out.

Oh, how was the show? That’s the next post 🙂

Allow Me To Reintroduce Myself

Happy Shakespeare Day, one and all!

This year, I won’t be online much, as I’ve been invited to speak at the assisted living facility where my wife works. In other words, a room full of people whose average age is 95! I’ve already been once, and they liked it enough to ask for more. I’ll report back!

In the meanwhile I also wanted to say hi to all our new newsletter subscribers! I don’t know exactly what happened, but I’ve seen a surge of new readers over the past few weeks, and I’m happy you’re all here. There are 20 years of posts to explore, so I hope you find something of interest!

Making A Name For Myself

Shakespeare Geek Logo

For a very long time, I’ve been Shakespeare Geek online. Google it, they’re all me. Twitter, Facebook, Amazon, etc, me me me. But after twenty years of doing that, I discovered a problem — Shakespeare isn’t my job. It’s my hobby. I’m actually a career software engineer. When I got laid off, it was a hurdle to take this huge social media audience I’d grown and realize that they couldn’t really help me. I needed to market myself differently.

https://www.duanemorin.com

Introducing my new Project Portfolio site. Here you’ll find everything I’ve worked on (complete or in progress), both Shakespeare and not. No matter how often you visit, chances are you’ve missed a few (or possibly forgotten them), We’ve got merchandise, a couple of books, a few games. And that’s just the Shakespeare stuff.

I’ve also got a few mobile and web apps. I’m very happy with my free Daily Gratitude app. I’m always trying to get more people to use that one.

This is also the site where you can find all my contact information in one place, both social (Threads preferred) and professional (LinkedIn).

What’s New?

Lately, I’ve been working on something a little different.

I realized there are a lot of dads out there—myself included—who are working hard at the day job, supporting a family, and then trying to build something of their own in the in-between time. Nights, weekends, early mornings. Hoping that maybe one day the “want to do” work can replace the “have to do” work.

And then it hit me: I’ve been doing that for over twenty years.

Being an empty nester doesn’t mean I’m done thinking about dad stress. If anything, it means I’ve got some perspective on how to survive it—and maybe do something meaningful along the way.

So I started putting those ideas together into a short ebook called Always Building. It’s about figuring out how to make progress when time is limited, interruptions are constant, and you don’t always know where to start.

There’s a free chapter available now while I work toward the full release.

If that sounds like you—or someone you know—I’d love for you to take a look. Early interest and feedback are what will help bring it the rest of the way.

Happy Shakespeare Day!

I don’t know how many posts I’ll make today. I queue them up as I find them, and often bang them out in real time during the day if inspiration finds me. In my younger days I’d do marathons, often posting two dozen stories, but I don’t think that’s going to happen this year. Like I said, I’ll be off learning from the near-centenarians! I made cookies!

(*) At least, I think I made cookies. That’s the plan. I tell you, this queuing up posts for the future is for the time-travelling birds.

I Knew Him Well, Horatio

I love it when I learn something new, even after doing this for twenty years

Ever since Twitter/X died, Threads has been my social media channel of choice (just in case you want to follow me 😁. Admittedly, I’ve drifted away from the pure Shakespeare thing ever since my last layoff, when I had to start leaning more heavily on the developer-dad thing. But I’m still on the lookout for the good stuff, and it does not disappoint when it does come.

So I spotted this thread about a Shakespeare meet-cute gone awry. The first party opens with “Oh, Horatio!” instead of “Alas, poor Yorick.” Only for the second party to correct(?) him with, “Alas, poor Yorick, I knew him well.” The embarrassment came from realizing that this, too, was incorrect. The Folio says, as I’m sure most readers know, “Alas poore Yorick, I knew him Horatio, a fellow of infinite Iest; of most excellent fancy, he hath borne me on his backe a thousand times…” (I looked that up and copied it, lest we continue the misquoting trend 🧐 )

But wait! That wouldn’t be worthy of a blog post. What caught my eye was the follow-up saying:

“I knew him well” is perfectly fine. LOADS of versions since the 18th century have included the word “well”.

Excuse me? Since when? I was all set to call up my scans of both Quarto and Folio to assure people that it was not, in fact, perfectly fine…. and then I kept reading.

OP brought receipts!

In Bell’s Edition of “Shakespeare’s Plays as They are Now Performed at the Theatres Royal in London” By William Shakespeare, John Bell, Francis Gentleman · 1773

Page 75:

Including a screenshot. Well, color me intrigued! Time to do my own research and see if I can come to the same conclusion. After all, this is the internet in the age of AI. Just because somebody cites a reference and purports to have a screenshot doesn’t guarantee that either is accurate.

I Knew Him Well, Horatio

And would you look at that!

I knew him well, Horatio.

Thank you, Google Books! (Want to hear a funny story? When Google first put the works of Shakespeare online? They quoted me. I’m so happy that link still exists.)

But anyway. I’m not sure how much I’m willing to allow the original poster’s “it’s totally fine” and that LOADS of versions print it that way — this is literally the first time I’m seeing “I knew him well, Horatio,” and I’ve seen my fair share of Shakespeare editions. But it’s not wrong, it’s right there for us to see, going all the way back to 1774.

It is acknowledged that Bell’s edition is not an academic resource:

The editions of Shakespeare’s plays produced by the printer/publisher John Bell were rather different form the scholarly editions being produced at the same period by Samuel Johnson, George Steevens and others. They were acting editions, based on the text actually used in the playhouses, and came complete with current cast lists and illustrations (which could also be bought separately).

My first thought was that this presents us with a bit of a time machine problem. We quote it that way today, assuming that it’s correct. Well, there’s at least one version going back as early as 1774, proving that people were saying it that way. But! That edition is just a written version of how the plays were being acted at the time, so the actors were already saying, “I knew him well, Horatio” before this edition existed! So we’re still left with the question: how did it start?

The reason for doing it is pretty straightforward: the line’s meter feels off. If you’ve got iambic everything on the brain, then i KNEW him …<beat>…Ho-RA-ti-O feels like it’s missing something. It’s only 7 syllables. Text purists will say, “Well, yes – everything in Shakespeare’s work, right down to the pauses and punctuation, are there for a reason.”

But it’s also true that actors and directors have been running with the words in their own way ever since. So there is a certain logic to adding in that well. i KNEW him WELL, ho-RA-ti-O. Bam, 8 syllables, balanced. Sure, it’s not 10-syllable pentameter, but guess what? Neither is that whole passage. That’s not the point. Some actor at some point felt that the line was out of joint (arguably, misunderstood the line), made that adjustment, and it stuck.

So there you go. Did we answer the mystery of where “I knew him well” came from and why? Nope. But we confirmed, it has definitely been a “valid” interpretation of the line for a few hundred years. People saying it that way aren’t misquoting it; they’re just quoting a much lesser-known version that has worked its way into the public’s subconscious. (Much like the debate over whether a tiny candle shines its beams in a naughty world, or a weary one. But, that’s another post.)

Bardic – Your Daily Shakespeare Cryptogram game!

Would you like to play a game?

Just in time for the holidays, it’s Bardic – Daily Shakespeare Cryptograms!

The underlying game is simple enough – every letter represents another letter. Flip all the tiles to reveal a Shakespeare quote! I’d say “famous” Shakespeare quote but by the time I’m done there’ll be 500+ quotes represented and some of them are going to be really advanced!

You’ve got up to 6 mistakes before the answer will be revealed, and you have to try again tomorrow.

Three hints available!

Don’t forget to share your wins and streaks on social media, so everybody can play!

Seriously, I’ve tried to take into consideration all the feedback I’ve gotten about my other games. This one does allow you to play different individual versions of the game, so you can always poke around if you’re bored rather than waiting for the next day. But only the daily puzzle counts toward your streak!

Board with Bardle?

Having Pairicles pains?

See if you can beat Bardic today!